2007-05-11 素朴な疑問 「ざっくばらんに」ということばは、いかがなものか。 「ざっく」がどう「ばらん」なのか。 どういう漢字を書くのか。 「ざっく」も「ばらん」も日本語なのか。 「天麩羅」みたいに元は外国語なんじゃないか。 「zac」とか「ballan」とかじゃないのか。 おおかた、昔の一時期に流行ったことばなのだろう。 その意味では「ぶっちゃけ」と大差ないはずだ。 それなのに、なんか偉そうだ。