■

フランス在住の友人からメールが届いた。

そう、ホーム・ページにグリズーが載っているの見ました。
ときどき行きますが、画像、はっきり言ってほとんど猫ばっかりですね。
今回のはもう一匹の猫、スコッチです。
フランスでスコッチといえば、セロテープのこと。なんでかっていうと、人にす
ぐくっついてくるからだとか。
「まあ、黒いものがこんなになっちゃって」
「にゃー、はずかし。しっぽだがニャー」

（原文ママ）
スコッチちゃんは、「ぴっとりちゃん」ですね。